Thanks to the members of the list for their feedback. I've copied the timezone info files and /bin/date into the jail and now everything works great. best wishes, vlad